Pusat Latino Smithsonian baru-baru ini memberi penghargaan kepada Cheech Marin dengan Legacy Award atas komitmennya kepada seniman Chicano. Dia berbicara dengan mantan majalah magang David Zax.
WEB EXCLUSIVE - Extended Wawancara
Orang-orang menganggap Anda sebagai aktor, tetapi Anda telah melakukan banyak hal lainnya.
Ya, saya adalah produk dari pendidikan katolik dalam hal agama dan sekuler. Saya tertarik pada banyak mata pelajaran sejak awal. Dan itu uniknya Chicano, karena setiap Chicano yang saya tahu selalu memiliki tiga pekerjaan.
Kapan Anda mulai tertarik pada seni Chicano?
Sebagai seorang anak, saya biasa pergi ke perpustakaan dan mengambil semua buku seni. Pada saat saya menemukan pelukis Chicano pada pertengahan '80 -an, saya menyadari bahwa orang-orang ini benar-benar pelukis kelas dunia, tetapi mereka tidak mendapatkan perhatian, yang bagus dalam arti bahwa saya bisa mendapatkan pekerjaan mereka dengan lebih murah ! [tertawa] Dan kemudian buruk dalam arti lain karena tidak ada yang tahu siapa mereka. Itu adalah kekhawatiran terbesar saya, bahwa di sini ada sekolah pelukis kelas dunia, dan mereka tidak mendapatkan ruang rak.
Apakah ada satu momen sebagai penampil seni di mana Anda benar-benar tersentuh oleh apa yang Anda lihat?
Oh, ada banyak momen. Setiap kali saya melihat lukisan baru yang saya sukai, itu membuat saya pingsan, saya seperti, "Wow." Melihat para pelukis datang untuk menghasilkan sebuah karya agung, dan karya-karya yang mengarah padanya, apa yang mereka sempurnakan, dan visi serta kemampuan mereka untuk menyampaikan ide-ide itu — itu seperti menemukan makam King Tut.
Apakah para seniman terkejut bahwa setengah dari duet Cheech dan Chong yang mungkin tumbuh bersama mereka tiba-tiba seorang kolektor seni?
Tidak, mereka sangat senang karena— "Hei, ada seorang kolektor seni — dengan uang!" [tertawa]
Apakah ada keterkaitan antara seni yang Anda lihat dan pengalaman Anda sebagai pemain dan artis Chicano. Apakah Anda merasa ada getaran atau semangat yang serupa mengalir keluar?
Tentu saja, ada penghormatan dan ketidaksopanan secara bersamaan — yang benar-benar menjadi ciri khas Chicano. Itu canggih dan naif secara bersamaan, kadang-kadang dalam simbol yang sama yang mereka gunakan. Ini berlapis-lapis sepanjang waktu. Dan itulah cara saya bekerja: ada lapisan yang jelas, ada sub-lapisan dan ada lapisan yang jauh lebih dalam. Ini adalah kombinasi antara seni tinggi dan rendah setiap saat.
Dengan karier Anda, bagaimana Anda memadukan rasa hormat dan ketidaksopanan? Saya memikirkan lagu Anda "Meksiko-Amerika."
Itu contoh sempurna. Itu sangat naif, di sini ada pemikiran yang sangat naif, ada seorang lelaki yang bahkan bernyanyi di luar meter, dan dia berusaha untuk sungguh-sungguh, tetapi dia mengungkap sentimen nyata, pikiran nyata, yang ada. "Orang Meksiko-Amerika tidak suka bertengkar geng; mereka suka bunga, musik, dan gadis kulit putih bernama Debbie juga." Ia mencampuradukkan yang tinggi dan yang rendah, yang serius dan yang bodoh — tetapi kebenaran.
Apa tantangan yang dihadapi generasi seniman dan pemain Latino berikutnya?
Tantangan yang dihadapi setiap seniman dan artis, bagaimana mencerminkan budaya mereka yang sebenarnya, waktu yang telah mereka lihat dan kemampuan untuk menunjukkannya dengan cara apa pun, jadi cara saya selalu menempelkannya dalam kopi mereka, Anda tahu. Saya pikir pesannya paling baik tertahan di sana dan di bawah akal-akalan, Anda tahu, sehingga mereka tidak merasakannya atau mendengarnya atau melihatnya, tetapi mereka merasakan pesan itu. Jadi saya pikir ini jauh lebih mudah — komedian, itulah persediaan mereka dalam perdagangan, untuk membuatnya lucu, dan kemudian, Anda tahu, Anda memikirkannya nanti.
Apakah Anda merasa bahwa Anda telah sukses dengan tur pertunjukan Anda?
Oh, ini sukses besar. Kami pada dasarnya telah membuat catatan kehadiran di setiap tempat yang kami kunjungi. Sudah sukses besar, keduanya populer, hadir, kritis, benar-benar bergerak identitas budaya. Ketika kami pertama kali memulai, perdebatannya adalah, "Apakah ada sekolah seni Chicano?" Dan itu dimulai, "Ya tidak, tidak ada, itu seni rakyat, itu seni rakyat agitprop." Dan kemudian dengan sangat cepat dalam tur itu muncul konsensus kritis, "Tidak hanya, ya, ada sekolah seni Chicano tetapi di mana itu cocok dengan cakrawala seni, " Anda tahu? Jadi itu langsung berubah.
Tahukah Anda bahwa Anda akan menjadi penghibur sejak kecil? Apakah Anda seorang badut kelas?
Aku adalah mimpi terburuk guru: aku adalah badut kelas yang mendapat nilai A.
