Ensiklopedi. Æon Anestesi. Apa kesamaan kata-kata ini? Mereka merujuk kembali ke surat yang sebenarnya tidak kita gunakan lagi.
Hari ini, pada hari peringatan publikasi pertama Encyclopaedia Britannica pada tahun 1768, kami melihat dari mana “ae” yang diperas itu — terlihat dalam edisi yang lebih lama dari ini dan banyak ensiklopedia lainnya — berasal.
Æ secara teknis disebut "abu, " dan itu membuat suara seperti "a" dalam "cepat." Itulah yang disebut tipe ligatur pengikat, atau dua huruf bergabung bersama. Lihatlah abu yang sedang beraksi di bagian pertama dari epos Beowulf Inggris Kuno ini.
Abu awalnya muncul dalam teks-teks Inggris Kuno yang ditulis menggunakan alfabet Latin yang diadaptasi. Akhirnya, abu mulai dikaitkan dengan bahasa Latin itu sendiri, meskipun tidak pernah digunakan dalam alfabet Romawi asli.
Bahasa Inggris Kuno (yaitu, bahasa Inggris yang digunakan antara 400 dan sekitar 1100 M) ditulis menggunakan alfabet Latin yang diadaptasi yang diperkenalkan oleh misionaris Kristen, tulis Jonathan Slocum dan Winfred P. Lehmann dari University of Texas di Austin. Tetapi karena alfabet tidak terstandarisasi pada bahasa baru yang coba dideskripsikan, kata-kata ditulis secara fonetis dan ejaan tidak terstandarisasi. Ahli tulis menambahkan beberapa huruf untuk menangkap suara, termasuk æ. Itu disebut "abu" setelah rune Anglo-Saxon, menulis M. Asher Cantrell untuk Mental Floss.
Kata-kata yang digunakan æ termasuk: æ setelah (artinya "setelah"); ǣfre (pernah); dan āhwæþer (keduanya). Mereka tidak jauh berbeda dari rekan-rekan modern mereka: lebih dari 80 persen dari ribuan kata paling umum dalam bahasa Inggris hari ini berasal dari Bahasa Inggris Kuno.
Tetapi ensiklopedia bukanlah kata Inggris Kuno, namun dieja. Bahkan, meskipun "ensiklopedi" terdengar seperti kata lama, menurut Kamus Inggris Oxford, kata itu berasal dari abad keenam belas, bukan Roma kuno. Ketika ensiklopedi pertama ditulis, Eropa menaruh minat baru pada dunia klasik dan pemikiran klasik, dan karenanya minat baru dalam bahasa Latin.
Ejaan "ae" dari ensiklopedia akan menjadi usang sebelumnya, menulis OED dalam entri yang lebih panjang, berbayar, tetapi tetap hidup karena banyak karya yang menggunakan kata itu (terutama, Encyclopaedia Britannica) menginginkan yang berwibawa, tampak seperti mata Latin. .
Abu telah sedikit banyak menghilang dari ejaan Amerika. Dalam beberapa kata æ telah menjadi tidak terpisahkan, seperti dalam "arkeologi." Di lain, ejaan bahasa Inggris Amerika menjatuhkan e, seperti dalam "ensiklopedia." Tetapi ejaan "ae" yang sejajar dengan huruf abad pertengahan masih hidup dan baik di Inggris. Lihatlah artikel 2015 ini dari The Telegraph tentang seorang pria yang hanya perlu mengoreksi Wikipedia, "ensiklopedia online."
