Orang-orang Turki sangat sabar untuk bertahan dengan saya musim gugur ini ketika saya bersepeda di sekitar bagian barat negara itu. Saya merasa ngeri sekarang ketika saya ingat berkali-kali, ketika dalam percakapan dengan orang asing, bahwa saya mengangkat kaki saya dan menunjukkan kepada mereka sekumpulan benih umbi yang dihaluskan ke bagian bawah sepatu saya, terakumulasi dari hari ke hari berdiri di bawah pohon ara dan mencari makan dari cabang. Dan, ketika penjaga toko bertanya apakah saya ingin sesuatu yang lain dengan belanjaan saya sebelum membayar, saya sering menggelengkan kepala dan menyentuh jari tengah ke ibu jari saya - gerakan yang bagi banyak orang Barat berarti, "Semuanya baik-baik saja."
Ternyata, menunjukkan seseorang sol sepatu Anda dan membuat tanda "semuanya baik" (yang awalnya diciptakan sebagai bahasa isyarat oleh penyelam SCUBA) adalah penghinaan besar di Turki. Ini keajaiban saya tidak dilempar ke beruang. Baru beberapa minggu kemudian saya mengetahui betapa klutznya saya. Saya mencari-cari situs web tentang kecerobohan yang biasa dibuat oleh para pelancong, dan hiburan yang menganggur dengan cepat berubah menjadi penyiksaan ketika saya mengenali deskripsi kesalahan saya sendiri. Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang kecuali menertawakan banyaknya kesalahan yang secara tidak sadar telah saya lakukan selama bertahun-tahun mengunjungi tanah asing. Bagaimanapun, seiring perjalanan global yang semakin menghubungkan budaya di seluruh dunia, orang-orang di mana saja mungkin tumbuh semakin menerima pelancong yang tidak tahu apa-apa seperti saya — dan mungkin hari ini gagasan orang asing yang tidak tahu apa-apa itu adalah komik yang lebih memesona daripada yang sangat ofensif.
Meskipun demikian, ada beberapa hal terbaik yang tidak boleh dilakukan saat bepergian — dan daftar ini adalah permulaan:
1) Di Jepang, menerima kartu nama dari orang Jepang tanpa menggunakan dua tangan atau bersikap seolah-olah Anda merasa terhormat . Karena orang Jepang tidak bodoh ketika dia memberikan kartu nama kepada Anda. Selain menerimanya dengan dua tangan, seseorang seharusnya tunduk dengan hormat. Forbes.com membahas masalah ini dengan tepat, tanpa maksud parodi, dalam artikel 2005 tentang petunjuk etiket bagi pebisnis keliling. Itu membuat adegan dari American Psycho itu tampak tidak begitu menggelikan.
Dalam budaya Jepang, rasa hormat dan kerendahan hati harus ditunjukkan ketika bertukar kartu nama, seperti yang terlihat di sini. Dalam gambar ini, mantan walikota Hiroshima Tadatoshi Akiba juga tampaknya menghormati budaya Hawaii dengan menerima lei; Menolak seseorang seperti menampar wajah orang Hawaii. (Foto milik East-West Center) 2) Di Georgia, minum di meja sementara yang lain bersulang. Bersulang di bekas negara Soviet ini datang berkali-kali per makan dan dapat berlangsung selama lima atau 10 menit. Mereka kadang-kadang teater yang sangat lucu sampai orang menyadari bahwa Georgia benar-benar serius ketika mereka mengangkat gelas anggur mereka dan mulai berbicara. Jika seorang tamu hadir, khususnya, melodrama semakin kental ketika pembicara memuji kedua negara yang diwakili, kehormatan menjadi tuan rumah bagi orang asing, nasib baik para tamu saat ia melanjutkan perjalanan, leluhur, Tuhan, dan seterusnya. sebagainya — meski tidak selalu bersulang. Saya menghabiskan beberapa waktu di Georgia pada tahun 2010. Bahkan di situs-situs informal seperti sisi jalan, orang-orang yang minum anggur kadang-kadang memanggil saya, mengisi gelas dan memulai perjalanan verbal yang panjang. Sungguh menakjubkan, menoleh ke belakang, bahwa kita pernah berhasil memeras minuman.
3) Di sebagian besar Timur Tengah dan Jauh, berjalan ke rumah dengan sepatunya . Pernah ke sana, melakukan itu — dan dengan selai ara yang tebal menempel di sol sepatu bersepeda saya, untuk boot. Ya, saya adalah bencana berjalan di Turki, hari demi hari melakukan penghinaan yang sangat mengerikan, untungnya saya tidak membuat wanita tua pingsan — atau para pemuda meminta senjata mereka.
4) Di dunia Hindu dan Muslim, menyapa seseorang atau makan dengan tangan kiri Anda . Saya tidak dapat mulai membayangkan berapa kali saya tanpa sadar melakukan ini di Turki. Warga setempat, ternyata, secara tradisional menyeka diri mereka dengan tangan kiri. Agak sombong, bukan, bagi mereka untuk menganggap bahwa aku juga?
5) Juga di dunia Muslim, makan pada siang hari selama bulan suci Ramadhan . Menjadi tangan lama di kesalahan sosial saya, saya telah melakukan kejahatan ini berkali-kali. Saya berada di Turki selama Ramadan pada Agustus 2010, dan ketika saya menangkap diri saya dan dengan malu meminta maaf, orang-orang di sekitar saya mengatakan saya tidak melakukan kesalahan. Saya tidak pernah tahu apakah mereka hanya bersikap sopan. Karena di Dubai, bagaimanapun, orang asing terlihat makan selama jam puasa Ramadhan dapat menghadapi waktu penjara.
6) Di Hawaii, menolak lei . Tidak merasa ingin mengenakan rosario bunga tropis di leher Anda? Keberuntungan yang cukup. Letakkan lei di atas kepala Anda, tawarkan pelukan yang murah hati dan anggap diri Anda disambut secara resmi ke pulau-pulau. Jika Anda benar-benar tidak tahan dengan hal itu, budaya Hawaii menganggapnya layak bagi seseorang untuk memberikan hadiah lei kepada pasangannya — tetapi tidak, Tuhan melarang, jika ia wanita hamil! Tapak dengan hati-hati. Tetap waspada.
7) Di Rusia, tolak vodka saat ditawarkan, dan teguk begitu gelas Anda diisi. Sebagai gantinya, Anda harus menenggak segelas minuman keras favorit Eurasia. Terlebih lagi, memiliki tiga minuman kadang-kadang wajib di sebuah acara bagi seseorang untuk menunjukkan tingkat dasar keramahan dan kecakapan sosial. Sementara itu, wanita di Rusia mungkin melakukan dengan bijak, seperti yang kadang-kadang diminta oleh kebiasaan, untuk menyerahkan vodka pada pria dan meminum anggur.
8) Dan yang ini mungkin mengejutkan: Di Jerman, mendiskusikan olahraga . Jadi saya membaca di posting Vagabondish dari Amy Baker, yang mengatakan orang Jerman mungkin berpikir seseorang "tidak berpendidikan" jika dia didengar mendiskusikan pertandingan olahraga.
9) Di Inggris Raya, angkat telunjuk dan jari tengah dengan punggung tangan menghadap ke luar. Warga Inggris: Tolong jangan tertawa. Karena di Amerika, kebanyakan orang tidak menyadari bahwa ini sama dengan memberi seseorang jari tengah — dan harap dipahami bahwa itu adalah kesalahan jika seseorang membuat tanda ini ketika memesan dua bir di pub yang bising.
10) Akhirnya, di Amerika Serikat, membebaskan diri di depan umum. Itu benar, kalian sekalian dari Perancis, Jerman, Austria, dan Republik Ceko: Mengabaikan seseorang atau orang banyak dan mengosongkan kandung kemih Anda mungkin menjadi urusan seperti biasa dari mana Anda berasal, tetapi dalam budaya saya, banyak orang menganggapnya kotor dan tidak sopan. Mengapa, saya punya teman dan saudara yang mati suri jika mereka melihat tindakan seperti itu di depan umum.
Saya? Saya akan memaafkanmu.
Adakah yang mau menawarkan travel faux pas nomor 11? Atau apakah Anda memiliki miskomunikasi yang memalukan atau lucu yang layak dibagikan? Beritahu kami tentang mereka di bawah ini.
