Tidak ada yang yakin siapa Wang Jie atau mengapa dia mencetak The Diamond Sutra . Tetapi kita tahu bahwa pada hari ini pada tahun 868 M — atau tanggal 13 bulan ke-4 tahun ke-9 Xiantong pada masa Jie — ia menugaskan pencetak blok untuk membuat gulungan sepanjang 17 setengah kaki dari teks suci Buddha, termasuk sebuah tulisan di sisi kanan bawah bertuliskan, "Dihormati untuk dibagikan secara universal oleh Wang Jie atas nama kedua orang tuanya." Hari ini, gulungan itu disimpan di British Library dan diakui sebagai yang tertua. buku cetak tanggal ada.
Kemungkinannya Anda tahu sedikit tentang Gutenberg Bible, buku pertama yang dibuat dengan tipe yang dapat dipindahkan, yang muncul hampir 600 tahun kemudian. Bibliophiles mungkin juga memiliki pengetahuan tentang manuskrip terkenal lainnya seperti Book of Kells, The Domesday Book, dan Folio Pertama Shakespeare. Ya, Sutra Intan juga harus ada dalam jajaran buku-buku yang dihormati. Inilah alasannya:
Asal
Teks ini awalnya ditemukan pada tahun 1900 oleh seorang biarawan di Dunhuang, Cina, sebuah pos tua Jalan Sutra di tepi Gurun Gobi. Sutra Intan, teks Sanskerta yang diterjemahkan ke dalam bahasa Cina, adalah salah satu dari 40.000 gulungan dan dokumen yang disembunyikan di "Gua Seribu Buddha, " sebuah perpustakaan rahasia yang ditutup sekitar tahun 1.000 ketika daerah itu diancam oleh kerajaan tetangga.
Pada tahun 1907, arkeolog Inggris-Hongaria Marc Aurel Stein melakukan ekspedisi memetakan Jalan Sutra kuno ketika ia mendengar tentang perpustakaan rahasia. Dia menyuap kepala biara dari kelompok biara yang bertanggung jawab atas gua dan menyelundupkan ribuan dokumen, termasuk Sutra Intan . Proyek Dunhuang Internasional kini mendigitalkan dokumen-dokumen itu dan 100.000 dokumen lainnya ditemukan di Jalur Sutra timur.
Konten
Sutra Intan relatif pendek, hanya 6.000 kata dan merupakan bagian dari kanon besar "sutra" atau teks suci dalam Buddhisme Mahayana, cabang Buddhisme yang paling umum di Cina, Jepang, Korea dan Asia Tenggara. Banyak praktisi percaya bahwa Sutra Mahayana didiktekan langsung oleh Sang Buddha, dan Sutra Intan mengambil bentuk percakapan antara Subhati murid Buddha dan tuannya.
Kenapa itu Diamond?
Terjemahan lengkap dari judul dokumen adalah The Diamond That Cuts Through Illusion . Seperti yang dijelaskan Susan Whitfield, direktur Proyek Dunhuang, sutra membantu memotong persepsi kita tentang dunia dan ilusinya. "Kita hanya berpikir kita ada sebagai individu tetapi kita tidak, pada kenyataannya, kita berada dalam keadaan non-dualitas lengkap: tidak ada individu, tidak ada makhluk hidup, " tulis Whitfield.
Mengapa Wang Jie memerintahkannya?
Menurut Whitfield, dalam kepercayaan Buddhis, menyalin gambar atau kata-kata Sang Buddha adalah perbuatan baik dan cara mendapatkan pahala dalam budaya Jie. Kemungkinan para bhikkhu akan membuka gulungan kitab dan membacakan sutra dengan keras secara teratur. Itulah salah satu alasan pencetakan dikembangkan sejak awal di Cina, Whitfield menjelaskan. “[Jika] Anda dapat mencetak banyak salinan, dan semakin banyak salinan yang Anda kirim, semakin Anda menyebarkan kata-kata Buddha, dan semakin banyak jasa yang Anda kirimkan ke dunia, ” tulisnya. "Jadi, umat Buddha sangat cepat mengenali penggunaan teknologi pencetakan baru."
Apa satu kutipan yang harus saya ketahui dari The Diamond Sutra?
Sulit untuk menerjemahkan kata demi kata sutra dan masih menangkap maknanya. Tetapi perikop tentang kehidupan ini, yang Bill Porter, yang lebih dikenal dengan sebutan "Pinus Merah, " yang disesuaikan dengan bahasa Inggris, adalah salah satu yang paling populer:
Jadi kau harus melihat dunia yang singkat ini—
Bintang saat fajar, gelembung di sungai,
Kilatan cahaya di awan musim panas,
Lampu yang berkedip-kedip, hantu, dan mimpi.
