Apa Yang Ada Di Balik Stonehenge?

Kami berjalan di Avenue, rute kuno di mana batu-batu pertama kali diseret dari Sungai Avon. Selama berabad-abad, ini adalah jalur formal menuju henge besar, tetapi sekarang satu-satunya petunjuk keberadaannya adalah satu atau dua lekukan di rerumputan tinggi. Itu adalah hari musim panas yang baik di Inggris, dengan awan tipis dan cepat di atas, dan ketika kami melewati ladang yang dipenuhi kupu-kupu dan aster, sapi dan domba, kami bisa menjadi pejalan kaki di mana saja, kalau bukan karena monumen hantu di jarak dekat.

Buku Terkait

Tahun di Stonehenge

Membeli

Video yang berhubungan

[×] TUTUP

Ditemukan di sebuah parit di Stonehenge, sebuah kerangka mengungkapkan tanda-tanda pengorbanan manusia. Para ilmuwan mempertanyakan bagaimana dan, yang lebih penting, mengapa itu terjadi.

Video: Mengapa Orang Ini Dikorbankan di Stonehenge?

[×] TUTUP

Dengan menggunakan teknologi pemetaan digital mutakhir, para ilmuwan dari Stonehenge Hidden Landscape Project menemukan tanda-tanda "long barrow, " kuburan massal canggih yang mengungkap ritual pemakaman yang aneh dan kedatangan era baru.

Video: Apa Makam Massa Stonehenge

Konten terkait

• Mengapa Welsh Menguburkan Jenazah Mereka di Stonehenge?

Samar-samar seperti Avenue, Vince Gaffney bergegas seolah-olah diterangi oleh lampu landasan. Seorang arkeolog 56 yang pendek dan sigap, dari Newcastle upon Tyne di timur laut Inggris, dia tahu pemandangan ini dan juga siapa pun yang masih hidup: telah berjalan, menghembuskannya, mempelajarinya selama berjam-jam. Dia tidak kehilangan rasa heran. Berhenti untuk memperbaiki monumen di matanya, dan menjangkau batu-batu di cakrawala, dia berkata, "Lihat, itu menjadi katedral ."

Upaya penelitian terbaru Gaffney, Proyek Bentang Alam Tersembunyi Stonehenge, adalah kolaborasi empat tahun antara tim Inggris dan Institut Ludwig Boltzmann untuk Prospeksi Arkeologi dan Arkeologi Virtual di Austria yang telah menghasilkan survei bawah tanah terperinci pertama di daerah sekitar Stonehenge, dengan jumlah total lebih banyak dari empat mil persegi. Hasilnya mencengangkan. Para peneliti telah menemukan bukti terkubur lebih dari 15 monumen Neolitikum yang sebelumnya tidak diketahui atau kurang dipahami: henges, barrow, parit tersegmentasi, lubang. Untuk Gaffney, temuan ini menunjukkan skala aktivitas di sekitar Stonehenge jauh melampaui apa yang diduga sebelumnya. "Ada semacam gagasan bahwa Stonehenge duduk di tengah dan di sekitarnya secara efektif merupakan area di mana orang-orang mungkin dikecualikan, " kata Gaffney kepada saya, "cincin orang mati di sekitar area khusus — di mana beberapa orang mungkin pernah menjadi mengakui .... Mungkin ada pendeta, pria besar, apa pun mereka, di dalam Stonehenge memiliki prosesi di Avenue, melakukan ... sesuatu yang sangat misterius. Tentu saja analisis semacam itu tergantung pada tidak mengetahui apa yang sebenarnya ada di sekitar Stonehenge itu sendiri. Itu terra incognita, sungguh. ”

Belum ada yang menaruh sekop di tanah untuk memverifikasi temuan baru, yang dengan susah payah dikumpulkan oleh ahli geofisika dan lainnya yang menggunakan magnetometer dan radar penembus tanah yang memindai tanah untuk mendeteksi struktur dan objek beberapa meter di bawah permukaan. Tapi Gaffney tidak meragukan nilai karya itu. “Ini adalah salah satu lanskap paling penting, dan mungkin lanskap yang paling banyak dipelajari, di dunia, ” katanya. “Dan area tersebut telah benar-benar diubah oleh survei ini. Tidak akan sama lagi. "

***

Kegembiraan dan frustrasi semua studi arkeologi - mungkin semua penyelidikan sejarah - menjadi bantuan yang sangat tajam di Stonehenge. Bahkan bagi pengamat paling kasual, monumen ini sangat signifikan. Batu-batu besar itu, yang berdiri di cincin konsentris di tengah cekungan di Dataran Salisbury, dengan hati-hati ditempatkan oleh siapa-yang tahu-siapa ribuan tahun yang lalu, pasti berarti sesuatu . Tapi tidak ada yang bisa memberi tahu kami apa. Tidak persis. Petunjuk yang tersisa akan selalu terbukti tidak cukup untuk rasa ingin tahu kita. Setiap kemajuan arkeologis menghasilkan lebih banyak pertanyaan, dan lebih banyak teori untuk diuji. Ketidaktahuan kita menyusut oleh pecahan. Apa yang kita tahu selalu dikerdilkan oleh apa yang tidak pernah kita ketahui.

Batu biru besar masing-masing memiliki berat antara empat dan delapan ton dan dibawa ke lokasi dari Wales Utara, 170 mil jauhnya. (Foto oleh Henrik Knudsen, dengan ucapan terima kasih kepada English Heritage) Lanskap Stonehenge, bukti baru menunjukkan, memandu pergerakan kerumunan besar. (Foto oleh Henrik Knudsen, dengan ucapan terima kasih kepada English Heritage) Tumit sejajar dengan matahari terbit di titik balik matahari musim panas seperti yang terlihat dari lingkaran batu, sekitar 80 meter jauhnya. Ini adalah salah satu dari “jumlah berlebihan” fitur-fitur seperti itu di lanskap Stonehenge. (Foto oleh Henrik Knudsen, dengan ucapan terima kasih kepada English Heritage) Monumen batu besar yang naik dari Dataran Salisbury pasti merupakan pemandangan yang mengesankan bagi pengunjung kuno (di atas, situs saat fajar). (Foto oleh Henrik Knudsen, dengan ucapan terima kasih kepada English Heritage) Stonehenge Hidden Landscapes Project menggunakan radar penembus-tanah (kiri) dan magnetometer yang dipandu GPS (kanan) untuk menghasilkan berapa banyak peta 3-D dari area empat mil persegi. (Foto oleh Henrik Knudsen, dengan terima kasih kepada National Trust, Stonehenge, Wiltshire) Malam hari hanya meningkatkan misteri Stonehenge (di atas, sepasang trilithon besar). Apakah itu kuil? Sebuah kuburan? Tempat penyembuhan? (Foto oleh Henrik Knudsen, dengan ucapan terima kasih kepada English Heritage) Para ahli percaya bahwa batu pertama didirikan di Stonehenge sekitar 2600 SM dan konstruksi itu berlanjut di situs selama ribuan tahun. (Foto oleh Henrik Knudsen, dengan ucapan terima kasih kepada English Heritage)

Ambil pertanyaan besar: Apakah Stonehenge sebagian besar berupa kuil, parlemen, atau kuburan? Apakah itu tempat penyembuhan? Kami tidak tahu, pasti. Kita tahu bahwa orang-orang dimakamkan di sana, dan batu-batu itu disejajarkan dengan cara yang penting secara astronomis. Kami juga mengerti, karena komposisi kimia dari tulang binatang yang ditemukan di dekatnya dan asal-usul batu-batu itu, orang-orang melakukan perjalanan ratusan mil untuk mengunjungi Stonehenge. Tetapi kita tidak bisa mengatakan, dengan pasti, mengapa.

Coba pertanyaan yang lebih sederhana: Bagaimana bluestones, yang beratnya antara empat dan delapan ton, tiba di lokasi, hampir 5.000 tahun yang lalu, dari 170 mil jauhnya di Wales Barat? Darat atau laut? Kedua alternatif itu meledak dengan berbagai kemungkinan, dan tidak ada seorang pun yang memiliki teori yang tidak dapat ditembus. Mike Parker Pearson dari University College London sedang mengerjakan ide baru bahwa bluestones mungkin telah diangkat ke kisi-kisi kayu besar dan dibawa oleh lusinan orang ke lokasi. Tapi itu hanya teori. Kita tidak bisa tahu, secara pasti. Kami hanya dapat memiliki pertanyaan dengan informasi yang lebih baik.

Peta lengkap dari temuan proyek akan disajikan 9 September di British Science Festival di Birmingham, Inggris. (David Preiss)

Ketidakefektifan Stonehenge tidak menumpulkan selera kita. Situs ini telah lama terbukti sangat menarik bagi para penggali. Pada 1620, Adipati Buckingham memerintahkan anak buahnya menggali tepat di tengah monumen. Meskipun mereka tidak mengetahuinya pada saat itu, mereka menggali situs lubang prasejarah. Orang-orang Buckingham menemukan tengkorak sapi “dan binatang buas lainnya” dan sejumlah besar “arang atau arang yang dibakar” —tapi tidak ada harta, seperti yang mereka harapkan.

Pada abad ke-19, "penggalian tumbukan, " atau penggalian monumen prasejarah dan bukit-bukit penguburan, adalah hobi populer di kalangan bangsawan yang mendarat. Pada tahun 1839, seorang perwira angkatan laut bernama Kapten Beamish menggali sekitar 400 kaki kubik tanah dari timur laut Batu Altar di Stonehenge. Seperti yang dicatat Parker Pearson dalam bukunya Stonehenge, "lubang besar Beamish mungkin merupakan pukulan terakhir bagi fitur prasejarah ... yang dulu terletak di pusat Stonehenge."

Cursus diuraikan dalam efek khusus. (© Film Oktober untuk Saluran Smithsonian) Vince Gaffney (dalam adegan efek khusus dalam film Stonehenge Empire ) berdiri di atas lubang misterius di ujung barat Cursus. (© Film Oktober untuk Saluran Smithsonian) Bingkai dari Kekaisaran Stonehenge menunjukkan batu yang lokasinya hanya ditentukan pada 2013. (© Oktober Film untuk Smithsonian Channel) Monumen seperti itu akan muncul pada masa kejayaannya Neolitikum. (© Film Oktober untuk Saluran Smithsonian) Monumen seperti itu akan muncul pada masa kejayaannya Neolitikum. (© Film Oktober untuk Saluran Smithsonian)

Bekerja di Stonehenge menjadi kurang invasif. Pada tahun 1952, Willard Libby — ahli kimia Amerika dan kemudian seorang pemenang Hadiah Nobel — menggunakan teknik penanggalan radiokarbon barunya pada sepotong arang dari sebuah lubang di Stonehenge untuk mengabadikan monumen itu pada tahun 1848 SM, memberi atau memakan waktu 275 tahun. Tanggal itu telah disempurnakan beberapa kali. Pendapat yang berlaku adalah bahwa batu pertama didirikan di situs sekitar 2600 SM (meskipun pembangunan Stonehenge dilakukan lebih dari satu milenium, dan ada berabad-abad aktivitas ritual di situs sebelum batu-batu itu ada).

Pada tahun 2003, Parker Pearson melakukan survei sendiri, berkonsentrasi pada pemukiman terdekat di Durrington Walls dan daerah antara sana dan Sungai Avon. Berdasarkan gubuk, peralatan, dan tulang hewan yang ia temukan, ia menyimpulkan bahwa Durrington Walls kemungkinan menampung para pekerja yang membangun Stonehenge. Berdasarkan analisis terhadap jasad manusia yang kemudian dia gali dari Stonehenge, dia juga menduga bahwa, jauh dari tempat aktivitas keagamaan quidian, Stonehenge berfungsi sebagai kuburan — sebuah "tempat bagi orang mati."

Proyek Bentang Alam Tersembunyi Stonehenge berbeda dari semua yang ada sebelumnya. Ketika Gaffney dan timnya memulai pekerjaan mereka, mereka kurang tertarik pada teori daripada data. Untuk itu, mereka berkonsentrasi untuk mengambil foto apa yang berjumlah tiga dimensi dan dalam dari seluruh lanskap. “Kearifan yang dipersepsikan didorong oleh monumen-monumen yang kita tahu, ” kata Gaffney. "Kami telah memasukkan data di antara monumen."

***

Chris Gaffney, adik laki-laki Vince yang lebih muda, lebih ramping, dan kurang fasih, adalah salah satu penghasut pendekatan baru ini. Kakek duo itu adalah guru logam dari Newcastle dengan minat pada arkeologi, yang membawa cucu-cucunya yang cerdas dalam perjalanan ke Tembok Hadrian, penghalang lama antara Kekaisaran Romawi dan daerah utara yang hancur berkeping-keping. Tidak heran jika Vince menjadi arkeolog dan Chris ahli geofisika, sekarang di Universitas Bradford.

Minat Gaffney bersaudara dalam teknologi baru yang tersedia bagi para arkeolog membawa mereka ke sistem magnetometer pertama yang dipandu GPS. Sebuah magnetometer memiliki sensor yang memungkinkan ahli geofisika untuk melihat bukti bangunan bersejarah, dan bahkan penggalian parit purba, di bawah tanah dengan memetakan variasi medan magnet bumi. Versi yang dipandu GPS mampu menunjukkan dengan tepat beberapa penemuan tersebut dalam jarak satu sentimeter. Gaffney percaya bahwa beasiswa Stonehenge membutuhkan survei magnetometer dan radar yang dipimpin seluruh situs. "Kami hanya tidak tahu apakah ada sesuatu di sana, " kenang Vince Gaffney. "Jadi kita membangun berbagai hipotesis berdasarkan sesuatu yang tidak kita ketahui."

Sekitar waktu yang sama, seorang arkeolog Austria bernama Wolfgang Neubauer, sekarang dari Institut Boltzmann, berharap untuk melakukan proyek-proyek skala besar di seluruh Eropa menggunakan alat termasuk magnetometer GPS dan radar penembus-tanah. Tim Neubauer juga telah mengembangkan perangkat lunak untuk memproses 40 atau 50 gigabita data mentah yang dapat dibuat instrumen ini dalam sehari. Tiba-tiba, alih-alih menunggu berminggu-minggu atau berbulan-bulan untuk melihat apa yang ditemukan mesin-mesin itu, adalah mungkin untuk menutup beberapa hektar dengan magnetometer dan radar dalam sehari dan untuk menampilkan informasi itu di layar hampir secara instan.

Salah satu area yang ingin dipindai oleh Neubauer adalah Stonehenge, dan pada musim semi 2009 ia menghubungi Vince Gaffney. Beberapa bulan kemudian, Institut Boltzmann dan Universitas Birmingham — ditambah beberapa universitas, museum, dan perusahaan Inggris dan Eropa lainnya yang menyumbangkan keahlian dan sumber daya — memulai kerja sama mereka di Stonehenge.

Hari-hari pertama mereka di lokasi, ingat Gaffney, adalah "seperti sirkus geofisika telah datang ke kota." Traktor mendorong radar penembus tanah, yang tampak seperti mesin pemotong rumput berkekuatan tinggi. Kendaraan segala medan menyeret sensor magnetometer pada tali panjang. Instrumen halus yang menutupi tanah yang keras dan tidak rata membuat mekanik dan teknisi sibuk. "Saya telah melihat salah satu magnetometer kami terpisah dengan jelas di depan saya, " kata Gaffney. "Itu kembali beroperasi pada hari berikutnya." Secara keseluruhan, penelitian lapangan memakan waktu sekitar 120 hari, tersebar selama empat tahun.

***

Di ruang multimedia di Universitas Birmingham ada layar sentuh besar, enam kaki kali sembilan, di mana peta baru lanskap Stonehenge muncul. Gaffney menunjukkan fitur-fitur utama.

Ada Stonehenge sendiri, ditandai oleh lingkaran yang dikenalnya. Di sebelah utara adalah jalur panjang dan tipis yang disebut Stonehenge Cursus atau Greater Cursus, yang dibatasi oleh parit, dan berlari dari timur ke barat hampir dua mil. (Cursus diberi nama oleh barang antik William Stukeley pada abad ke-18 karena terlihat seperti jalur ras Romawi kuno. Konstruksinya mendahului pekerjaan pembangunan pertama di Stonehenge beberapa ratus tahun yang lalu.) Gaffney juga menunjuk Cursus Barrows — bukit-bukit berisi kuburan manusia massal — persis di selatan Cursus itu sendiri, dan King Barrow Ridge di timur.

Tersebar di seluruh peta adalah bercak hitam: fitur tanpa nama. Ini adalah penemuan baru, termasuk lebih dari 15 kemungkinan monumen Neolitikum yang baru atau kurang dipahami. Gaffney menekankan kemungkinan, mengakui bahwa itu akan membutuhkan penggalian— "kesaksian sekop" - untuk menemukan dengan tepat apa yang ada di sana.

Berdiri di depan rasi bintang bukti ini, ia tampaknya tidak dapat memutuskan dari mana harus memulai, seperti seorang anak di pohon Natal. "Ini adalah monumen henge kecil, " katanya, menyentuh layar untuk menyoroti sekelompok noda hitam. “Pintu masuk kecil yang bagus di sana, dan sebuah parit. Hal-hal ini tidak kita ketahui. ”

Dia menyimpan antusiasmenya yang terbesar untuk penemuan-penemuan yang telah dibuat di Cursus. Fitur ini, kata Gaffney, selalu dianggap sebagai "penghalang besar berdarah di utara Stonehenge." Tidak ada yang tahu persis untuk apa itu. Karena Cursus mengalir dari timur ke barat, para arkeolog selalu percaya bahwa kehadirannya berutang sesuatu pada perjalanan matahari. Monumen itu harus signifikan: digali pada milenium keempat SM menggunakan tanduk tanduk — ratusan ribu jam kerja digunakan untuk pembangunannya.

Instrumen The Hidden Landscapes Project menemukan beberapa petunjuk baru. Pertama-tama, mereka menemukan celah di parit, khususnya celah yang sangat besar di sisi utara, untuk memungkinkan orang masuk dan keluar Cursus. Sekarang, alih-alih melihat Cursus secara eksklusif sebagai monumen yang mendorong gerakan di sepanjang jalur matahari, dari timur ke barat, Gaffney mulai menganggap celah-celah ini sebagai "saluran melalui bentang alam" untuk memandu pergerakan orang dari utara ke selatan.

Penemuan yang lebih besar, kata Gaffney, adalah lubang "berdarah besar" berdiameter sekitar lima meter di ujung timur Cursus. Hari ini benda itu terkubur setidaknya tiga kaki di bawah permukaan tanah. Lubang seperti itu terlalu besar untuk penggunaan praktis — misalnya, mengubur sampah — karena tenaga kerja yang terlibat dalam penggaliannya. Dalam pikiran para arkeolog itu hanya bisa memiliki implikasi ritual, sebagai "semacam penanda, " kata Gaffney. Terlebih lagi, jika Anda menggambar garis lurus antara lubang dan batu tumit di Stonehenge, garis itu langsung menyusuri bagian terakhir Avenue, di jalur matahari terbit di titik balik matahari musim panas.

"Kami pikir, itu sedikit kebetulan!" Gaffney mengenang. “Itulah titik di mana kami berpikir, Apa yang ada di ujung sana? Dan ada lubang lain! Dua lubang, menandai matahari terbit pertengahan musim panas dan titik balik matahari pertengahan musim panas, terletak di dalam sebuah monumen yang dimaksudkan untuk menjadi sesuatu yang berkaitan dengan perjalanan matahari. "

Dengan tangannya melewati peta, Gaffney menunjukkan bagaimana — pada hari-hari terpanjang tahun itu — lubang-lubang itu membentuk segitiga dengan Stonehenge menandai matahari terbit dan terbenam.

"Tidak ada yang pernah melihat lubang-lubang ini sebelumnya, " lanjutnya. “Tapi mereka menghubungkan area Stonehenge dengan Cursus secara langsung. Entah hal-hal ini telah dimasukkan ke dalam Cursus untuk menandai titik-titik ini, atau Cursus telah melilit mereka. "

Apa yang sangat menarik tentang lubang Cursus adalah bahwa mereka menceritakan kisah tentang lanskap. Lubang “matahari terbit” terlihat dari Stonehenge, tetapi lubang “matahari terbenam” tidak — lubang itu terletak di belakang punggung bukit, dan bisa dilihat hanya jika ada api dan asap yang berasal dari sana. (Pada titik tertentu lubang harus digali untuk bukti aktivitas tersebut.) Penemuan ini dimasukkan ke dalam pemahaman yang lebih besar dari Stonehenge sebagai "diakronis" - beroperasi dalam terang dan gelap, matahari terbit dan terbenam, siang dan malam.

"Saya kira kita akan sampai di titik, " kata Gaffney, "adalah bahwa semakin kita dapat melihat daerah di sekitar Stonehenge sebagai memberikan bukti luas untuk gerakan liturgi yang kompleks — yang sekarang dapat kita pahami, terutama karena kita tahu di mana segala sesuatu berada."

Parker Pearson, pada bagiannya, mengambil pandangan hati-hati dari penelitian baru. "Sampai kamu menggali lubang, kamu tidak tahu apa yang kamu punya, " katanya kepadaku di kantornya di University College London. “Tanggal berapa, seberapa penting itu. [Ada] fitur baru yang luar biasa, dan kami berpikir dengan baik, apa itu? "

Yang pasti, katanya, data dari Hidden Landscapes Project “mendukung pola yang sudah kita lihat selama beberapa tahun. Kami memiliki sejumlah besar monumen selaras solstis di lanskap itu. Tidak ada tempat lain di seluruh Eropa yang bahkan dekat. "Dia menambahkan, " Ini adalah hal-hal fantastis yang telah dilakukan, dan itu menimbulkan serangkaian pertanyaan baru, "katanya. "Butuh bertahun-tahun."

***

Awan bergeser di depan matahari, menghiasi lanskap dengan bayangan. Gaffney dan aku sedang berjalan di Avenue, kira-kira 300 yard dari Stonehenge, dan di kejauhan seutas duri berkilau seperti opal. Meskipun dia mengakui kesalahan semua proyeksi arkeologis ("Pada akhirnya, " katanya, "kita semua salah"), karyanya telah membawanya ke interpretasi baru tentang bagaimana Stonehenge digunakan.

Gagasan Gaffney bukan untuk berfokus pada Stonehenge itu sendiri, tetapi pada "prosesi" dalam seluruh lanskap. Dia membayangkan orang-orang bergerak di sekitar daerah itu seperti orang-orang Katolik Roma yang memproses melalui Stasiun Salib. Dia mengenang ritual Jumat Paskah yang dilihatnya di Kroasia, di mana "pria dengan salib" memimpin sesama selebriti bertelanjang kaki dalam perjalanan bermil-mil. Dalam pandangan Gaffney, pembangunan lingkaran batu besar adalah "monumenisasi" prosesi yang serupa, jika bukan kafir.

Ketika kami berjalan menuruni ladang, Gaffney berhenti dari waktu ke waktu untuk menunjukkan bukit di mana "orang yang termasyhur" dikuburkan. Dia juga mencatat bahwa Avenue bukanlah garis lurus antara Avon dan Stonehenge, melainkan serangkaian paku payung yang membawa pengunjung ke situs Stonehenge dengan cara "teater", di sepanjang garis matahari terbit di titik balik matahari musim panas.

Dia mendorong dirinya ke dalam pikiran seorang pengunjung Zaman Perunggu ke situs tersebut. "Kau tidak akan pernah melihat yang seperti ini, " katanya. "Itu akan sangat mengesankan." Segera kami turun ke lembah yang disebut Stonehenge Bottom, hanya sekitar seratus yard dari batu-batu besar. "Mereka menghilang ... Tonton, tonton saja!" Katanya.

Dalam beberapa meter, monumen itu menjadi tidak terlihat. Ketika Anda membayangkan Stonehenge di mata pikiran Anda, Anda membayangkan cincin konsentris dari batu-batu besar yang berdiri di lanskap terbuka yang sunyi, terlihat berkilo-kilometer jauhnya. Tetapi sekarang, di sinilah kita, seratus meter jauhnya, dan benda itu telah pergi.

Kami berdiri di sebuah ladang, ditonton oleh beberapa sapi yang lesu, dan menikmati keanehan saat itu. Kemudian, ketika kami melangkah menanjak, Stonehenge muncul kembali di cakrawala. Itu terjadi dengan cepat. Ambang pintu, lalu sarsen besar, maka bluestones kecil tiba-tiba di depan kami.

Suara Gaffney terangkat. Dia berbicara tentang Jerusalem Syndrome: perasaan emosi yang kuat yang dialami para peziarah saat pertama kali melihat Kota Suci. Di dunia prasejarah, tidak ada konsepsi tentang Tuhan karena ia dipahami oleh agama-agama Ibrahim yang kemudian. Tetapi, kata Gaffney, ketika Stonehenge muncul kembali di hadapan kami, "apa pun versi kuno Sindrom Yerusalem, itulah yang Anda rasakan sekarang."