Pada halaman awal Night, akun otobiografi Elie Wiesel tentang Holocaust, ia mengingat perintah polisi Hungaria saat mereka menggema di seluruh ghetto kecilnya di Yahudi. “Lebih cepat! Lebih cepat! Bergeraklah, dasar malas-malasan !, ”teriak mereka.
“Saat itulah saya mulai membenci mereka, dan kebencian saya tetap menjadi satu-satunya penghubung kami hari ini, ” tulisnya. “Mereka adalah penindas pertama kita. Mereka adalah wajah pertama dari neraka dan kematian. ”
Keluarga Wiesel tidak unik. Sebelum perang berakhir, para pemimpin negara dan rakyatnya akan bertanggung jawab atas kematian ratusan ribu orang Yahudi, orang-orang Roma, dan "orang-orang yang tidak diinginkan" lainnya. Beberapa tinggal di dalam perbatasan Hongaria pasca-Perang Dunia I, sementara yang lain, termasuk Wiesel dan keluarganya, tinggal di wilayah yang dicaplok yang merupakan bagian dari bekas Kekaisaran Austria-Hongaria.
Kesalahan Hungaria dalam Holocaust tidak dapat disangkal. Namun pada tahun-tahun sejak Perang Dingin, negara ini telah mendapat kritik keras oleh para sarjana Holocaust yang mengatakan negara ini bergeser dari mengakui bahwa keterlibatan untuk menggambarkan dirinya sebagai korban yang tak berdaya dari pendudukan Nazi.
Namun, baru-baru ini, ketika perdana menteri Israel Benjamin Netanyahu mengunjungi Budapest (perdana menteri Israel pertama yang melakukannya sejak 1989), perdana menteri Hongaria Viktor Orbán menjadi berita utama saat konferensi pers bersama ketika ia mencela hubungan negaranya dengan Nazi Jerman selama Perang Dunia. II
"Saat kami memutuskan bahwa alih-alih melindungi komunitas Yahudi, kami memilih kolaborasi dengan Nazi, " kata Orbán, menurut Associated Press . “Saya menjelaskan kepada [Netanyahu] bahwa ini tidak akan pernah terjadi lagi. Di masa depan, pemerintah Hongaria akan melindungi semua warganya. "
Pernyataan Orbán itu muncul beberapa hari setelah pemerintah Hongaria menerima pukulan telak karena meluncurkan kampanye anti-migran dengan poster-poster yang menggambarkan wajah miliarder Yahudi kelahiran Hungaria George Soros dan memuji pemimpin Hongaria yang kontroversial di Perang Dunia II, Miklós Horthy.
Pengakuan bersalah dan seruan untuk rekonsiliasi ini merupakan langkah nyata bagi pemerintah, yang telah dikritik karena merayakan politisi dan penulis nativis dengan latar belakang anti-Semit. Ini juga kontras dengan bagaimana pemerintah Orban telah mengkarakterisasi peran Hongaria dalam Holocaust di masa lalu.
Selama peringatan Hungaria untuk peringatan 70 tahun peristiwa 1944, ketika tentara Nazi memasuki Hongaria, pemerintah mendirikan sebuah monumen di Lapangan Liberty Budapest. Berjudul "Peringatan bagi para korban pendudukan Jerman, " itu menggambarkan seekor elang dengan cakar tajam, menandakan Nazi Jerman, menukik ke bawah dan menyerang malaikat Gabriel, yang melambangkan orang-orang Hongaria.
"Peringatan kepada para korban pendudukan Jerman" (Domain Publik) Patung itu menjadi simbol pertarungan di Hongaria atas sejarahnya. Para kritikus menyebut penafsiran itu sebagai upaya menutupi peran pemerintah Hongaria dan warga sipil dalam kejahatan Holocaust. Mereka percaya itu menyamakan semua penderitaan Hongaria sebagai sama dan menuntut penghapusan patung. Pemerintah membantah tuduhan itu dan menolak untuk menghapus monumen itu.
Patung itu masih berdiri di alun-alun, menggambarkan perpecahan mendalam yang masih ada di daerah itu, yang masih berjuang untuk berdamai dengan sejarahnya.
****
Jauh sebelum musim semi yang menentukan pada tahun 1944, pemimpin Hongaria Miklós Horthy telah memupuk semangat anti-Semit di negaranya. Ketika ia pertama kali mengambil alih kekuasaan pada tahun 1920, undang-undang Numerus Clausus di negara itu, yang menetapkan kuota tentang jumlah siswa Yahudi yang diizinkan untuk kuliah, mulai berlaku, bersama dengan Teror Putih, penumpasan militer yang menargetkan orang-orang Yahudi dan kontrarevolusioner lainnya. Dalam membangun Perang Dunia II, serangkaian undang-undang anti-Yahudi mulai tahun 1938 juga bertanggung jawab atas orang Yahudi Hungaria lainnya.
Tetapi aliansi Hongaria menyerang dengan Kekuatan Poros pada tahun 1940 pada awalnya menjaga mayoritas orang Yahudi Hongaria aman dari Nazi Jerman. Lebih dari 20.000 orang Yahudi yang ditunjuk pemerintah Hungaria sebagai "warga negara asing" dikirim pada tahun 1941 ke Ukraina yang diduduki Jerman, dengan pengetahuan penuh tentang nasib yang akan menunggu mereka pada saat kedatangan mereka. Tahun berikutnya, pasukan militer dan warga negara Hongaria mengambil bagian dalam pembantaian Novi Sad di Serbia utara di mana lebih dari 1.000 orang, kebanyakan orang Yahudi, terbunuh. Dan sekitar 40.000 orang Yahudi yang dikerahkan ke dalam batalyon kerja paksa meninggal karena pemaparan, tembakan musuh, atau eksekusi massal saat Hongaria mundur dari Stalingrad pada awal 1943.
Namun, tidak seperti sebagian besar Eropa, sebagian besar orang Yahudi Hongaria tetap hidup pada musim semi 1944. Sebagai sekutu resmi kekuatan Axis, Hitler telah meninggalkan Hongaria untuk menemukan solusi sendiri untuk "Pertanyaan Yahudi" hingga saat ini.
Sekarang, Fuhrer menuntut orang-orang Yahudi. Musim semi itu, dengan tentara Soviet bergerak maju di perbatasan Hongaria, dan pasukan Hungaria sendiri sebagian besar hancur di Stalingrad, pasukan Nazi pertama-tama memasuki perbatasan Hongaria. Mereka datang tanpa perlawanan. Horthy mengundang pasukan Fuhrer ke negara itu, dan kemudian secara lisan setuju untuk mengirim apa yang semula 100.000 orang Yahudi ke Jerman untuk "bekerja" dalam upaya untuk tetap berkuasa. Dengan menambah jumlah itu, Horthy malah memutuskan untuk mengirim keluarga pekerja juga, akhirnya menyita nasib 437.000 orang Yahudi.
“Keterlibatan [Horthy] benar-benar jelas karena pemerintahnya yang melakukannya, dan instruksi lisan yang melakukannya, ” Paul Shapiro, direktur Pusat Studi Holocaust Museum Peringatan Holocaust Amerika Serikat, memberi tahu Smithsonian.com. "Semua orang tahu pada musim semi 1944 apa arti mengangkut orang Yahudi ke tangan orang Jerman."
Horthy dan Hongaria berada dalam situasi yang mustahil, tetapi ketika Robert Rozett, direktur Perpustakaan Yad Vashem menulis di Tablet dengan hanya sekitar 150 orang Jerman Nazi yang bertanggung jawab atas deportasi, diserahkan kepada pejabat Kementerian Dalam Negeri Hungaria, Gendarmes dan lokal berwenang untuk melaksanakan perintah mereka. Alih-alih menolak untuk terlibat, orang Hongaria memilih untuk bekerja sama. “Jerman mendorong aksi bersama terhadap Yahudi Hungaria, dan Horthy tidak hanya tidak menentang — dia menempatkan aparatur pemerintah di tangan mereka. Proses penghancuran orang-orang Yahudi yang diminyaki dengan cepat mengikuti dengan cepat: pembatasan, mengenakan lencana Yahudi, penyitaan, pembentukan ghetto dan deportasi sistematis, ”tulis Rozett.
Butuh hingga Juli, dengan kemenangan Sekutu yang terus berlanjut yang menunjukkan bagaimana perang akan berakhir, bagi Horthy untuk memerintahkan penghentian deportasi dan membuka negosiasi gencatan senjata dengan Soviet, kata Shapiro. Baru pada saat itulah Hitler mendukung pengambilalihan oleh pemerintah, memulai pemerintahan teror Cross Arrow Party yang fasis.
Selama masa pemerintahan mereka, para anggota Arrow Cross menargetkan kaum Yahudi Budapest, satu-satunya orang Yahudi yang tetap tinggal di Hongaria menjelang akhir perang. Horthy telah menyelamatkan mereka dalam sapuannya, tetapi seperti yang ditulis The Economist, alasan tindakan ini tidak lantas lahir dari belas kasih. Sebaliknya, Horthy telah diperingatkan bahwa dia dalam bahaya diadili karena kejahatan perang jika deportasi berlanjut.
Partai Panah Salib melakukan kejahatan yang tak terkatakan dan membunuh atau mendeportasi sekitar 100.000 orang Yahudi sebelum pasukan Soviet menguasai negara itu pada tahun 1945. Perbuatan mereka memberi tanda hitam pada sejarah Hongaria, tetapi pemerintah boneka tidak sendirian dalam menyebarkan teror di negara itu. . Jika narasi Hongaria dan Holocaust diceritakan secara akurat, Horthy dan mereka yang bekerja dengan pemerintah memiliki darah lebih dari 400.000 di tangan mereka.
***
Wiesel, untuk bagiannya, tidak kembali ke Hongaria sampai pada tahun 2009. Mengenakan yarmulke biru dan mantel parit hitam, yang saat itu berusia 81 tahun menyalakan lilin di Pusat Peringatan dan Dokumentasi Holocaust di Budapest. Fotografer menangkap momen ketika Wiesel berlutut, bayangannya terpantul ke dinding granit pusat. Di sana, nama-nama korban Hongaria yang terbunuh di Holocaust terukir. Di suatu tempat di dinding ada nama-nama adik perempuan, ayah, dan ayah Wiesel.
Elie Wiesel menyalakan lilin untuk korban Holocaust di dinding peringatan, yang mengidentifikasi puluhan ribu korban Holocaust Hongaria, di Pusat Peringatan Holocaust di Budapest, Hongaria pada 10 Desember 2009. (Foto AP / Bela Szandelszky) Perjalanan Wiesel datang pada titik balik untuk memori Hongaria dan Holocaust. Pusat canggih telah dibuka hanya lima tahun sebelumnya, pada tahun 2004. Pada saat itu, museum melambangkan era keterbukaan baru dalam mendokumentasikan peran Hongaria dalam Holocaust.
Menyusul jatuhnya Uni Soviet dan dimulainya pemilihan bebas di Hongaria pada tahun 1990, Hongaria telah mengambil langkah untuk mengambil akuntabilitas atas tindakannya. Selama peringatan 50 tahun Holocaust Hongaria pada tahun 1994, para pemimpin politik secara resmi meminta maaf atas keterlibatan pemerintah dalam "Solusi Akhir." Pemerintah koalisi Hongaria melanjutkan untuk membentuk Hari Peringatan Holocaust nasional. Hongaria juga bergabung dengan satuan tugas internasional untuk penelitian Holocaust dan menugaskan pembentukan Pusat Peringatan dan Dokumentasi Holocaust yang dikelola negara.
Tetapi sementara Hongaria pada awal 2000-an menunjukkan tanda-tanda janji untuk karyanya mengenang masa lalunya, Hongaria juga membawa benih masa depannya. Di seluruh Hongaria, Skinhead yang mengenakan seragam seperti Nazi akan mulai berevolusi menjadi partai Jobbik, kelompok ekstrimis ekstrem kanan Hongaria. Sebuah faksi pinggiran pada saat itu, mereka akan segera membuktikan mampu mendapatkan 20 persen suara pada pemilihan Parlemen 2014.
Pada pidato utama yang disampaikan di hadapan Majelis Nasional Hongaria, Wiesel berbicara tentang ketakutannya untuk masa depan negara itu.
"Di mana pun di dunia saya datang dan kata Hongaria disebutkan, kata berikutnya adalah anti-Semitisme, " katanya. "Saya mendorong Anda untuk berbuat lebih banyak lagi untuk mencela elemen anti-Semit dan ekspresi rasis di lingkungan politik Anda dan dalam publikasi tertentu."
Seruan untuk bertindak, sia-sia. Ekonomi Hongaria yang gagal telah menciptakan lingkungan yang bersahabat bagi sentimen sayap kanan dan kanan.
***
Bulan ini, pesta baru meningkat di sebelah kanan tiket Jobbik. Mengkritik para Jobbik karena pindah ke tiket sentris yang lebih publik, kelompok itu, yang menyebut dirinya Angkatan dan Tekad, mengatakan itu mewakili "orang kulit putih Eropa" dan berusaha menyebarkan gagasan "pertahanan diri etnis."
"Kami tidak ingin merenungkan masa lalu - hanya ada ke depan. Kami harus percaya bahwa bahkan bagi kami ada halaman kosong di buku sejarah, " kata anggota kelompok baru itu kepada Associated Press.
Sikap apatis terhadap sejarah melampaui partai sayap kanan baru ini. Tugu peringatan dan museum Holocaust yang dikelola pemerintah, meskipun sudah menjanjikan, telah mengalami pemotongan dana yang menghancurkan. Seperti Beáta Barda, kurator Rumah Seni Kontemporer Trafo Hongaria dan Asosiasi Artis Penampil Independen menulis dalam email ke Smithsonian.com pada musim gugur, “Ini adalah lembaga mati, semacam keharusan bagi sekolah-sekolah tertentu, tidak ada program, kami hanya satu sudut, dan seolah-olah itu tidak pernah ada. "
Sebagai gantinya, pengunjung diarahkan ke "House of Terror, " sebuah museum propaganda yang disponsori negara yang dibangun pada tahun 2002 yang menceritakan kisah Hungaria dan Holocaust yang didukung negara. Dalam satu tampilan, ia melakukannya secara harfiah — sebuah pameran memutar sosok yang mengenakan Seragam Nazi di satu sisi dan Seragam Soviet di sisi lainnya untuk mengacaukan Nazisme, Fasisme, dan Komunisme.
Sebelum kematiannya, Wiesel, marah karena pejabat pemerintah Hungaria telah menghadiri reburial seorang penulis yang merupakan anggota Arrow Cross Party, menulis surat publik terakhir sebagai protes atas tindakannya di mana ia menjelaskan mengapa ia merasa terdorong untuk mengembalikan penghargaan negara. pernah diberikan kepadanya dengan banyak perayaan.
Dia tidak hidup untuk melihat pemerintah Hungaria melimpahkan penghargaan serupa dari impor negara - Ordo jasa dari Salib Kesatria - kepada Zsolt Bayer, seorang jurnalis rasis, anti-Semit yang menyebut orang-orang Yahudi sebagai "kotoran busuk." pemerintah membenarkan kehormatan musim panas lalu dengan mengklaim itu untuk "eksplorasi beberapa masalah nasional" dan "sebagai pengakuan atas karya jurnalistiknya yang patut dicontoh, " lapor The Hungarian Spectrum pada saat itu.
Sebagai tanggapan, lebih dari 100 penerima masa lalu (dan terus bertambah) dari penghargaan negara Hungaria mengembalikan kehormatan mereka sendiri dalam kemarahan, melihat insiden Bayer sebagai contoh lain dari dorongan implisit anti-Semitisme pemerintah.
Keputusan Orbán baru-baru ini untuk berbicara tentang kesalahan Hungaria dalam Holocaust bersama dengan sumpahnya kepada Netanyahu untuk memerangi anti-Semitisme di negara itu saat ini patut dicatat sebagai perbandingan. Tetapi jika Orbán ingin menerima perkataannya, ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
