Pernahkah Anda merinding ketika jam semakin dekat dengan Asia After Dark besok, pesta tiga kali setahun, setelah jam kerja di Freer and Sackler Gallery? Kemungkinan besar Anda mengidap kasus Demam Berdarah yang serius.
Tapi jangan dipikirkan. Kami tidak berbicara tentang nyeri sendi dan pendarahan, kami berbicara tentang band yang berbasis di Los Angeles yang dimulai oleh saudara-saudara Amerika Ethan dan Zac Holtzman. Selama perjalanan ke Kamboja pada akhir 1990-an, keyboardis Ethan menjadi terpikat dengan alunan psychedelic yang berputar-putar dari musik pop Kamboja era 70-an awal 70-an, dan ternyata itu bukan hanya kegilaan singkat. Dia melanjutkan untuk memulai grup, "Demam Berdarah" pada tahun 2001 dengan gitarisnya saudara Zac, merekrut penyanyi Khmer tradisional Chhom Nimol segera setelah dia tiba di AS dari Kamboja. Dengan Senon Williams (bass) dan Paul Smith (drum) melengkapi bagian ritme, ditambah David Ralicke dengan klakson, susunan pemain mereka selesai. Perpaduan unik genre Demam Berdarah Dengue - bagian yang sama pop Kamboja dan rock modern Amerika - dikombinasikan dengan fakta bahwa sebagian besar vokal berada di Khmer, memberi mereka suara yang hampir tidak terdengar.
Sleepwalking mini-rockumentary Through the Mekong (2007) mengikuti Demam Berdarah selama tur 2005 mereka di Kamboja. Perjalanan tersebut mewakili kepulangan untuk penyanyi utama Nimol, dan perjalanan yang eksotis untuk anggota band lainnya, di mana mereka dapat membenamkan diri dalam budaya baru dan tampil dengan musisi yang terampil, serta anak-anak setempat. Kelompok ini bekerja dengan Cambodian Living Arts, sebuah organisasi yang mendukung kebangkitan bentuk seni tradisional.
Sleepwalking Through the Mekong akan diputar di Galeri Freer Jumat malam ini, 24 September. Sementara grup ini tidak akan tampil di sini, Anda masih dapat menangkap anggota band Zac Holtzman dan Senon Williams, saat mereka melakukan putaran Smithsonian minggu ini. Mereka akan nongkrong di Asia After Dark besok malam, dan kemudian nongkrong di pemutaran film pada hari Jumat.
Saya mewawancarai saudara-saudara Holtzman, bersama dengan penyanyi utama Chhom Nimol, melalui email di bawah ini.
Ethan dan Zac, ada apa dengan pop Kamboja yang mengaitkan Anda dan mengilhami Anda untuk mencampurnya dengan rock psychedelic Amerika?
Ethan: Ya, sejujurnya, orang Kamboja bercampur dalam unsur psikedelik terlebih dahulu. Mereka mendengar band-band Barat dari tahun 60-an, selama Perang Vietnam, dan pengaruhnya menemukan jalannya ke beberapa lagu tradisional mereka. Saya pikir vokal yang dinyanyikan dalam bahasa asli adalah yang menarik perhatian saya. Ada sesuatu yang begitu berliku-liku dan anggun seperti suara memuncak dan mencelupkan dan meretakkan ke register yang lebih rendah.
Zac: Kami terinspirasi oleh musik yang keluar dari Kamboja di akhir tahun 60an dan awal 70an. Mereka mendengarkan garasi, selancar, batu psychedelic yang disiarkan ke pasukan yang berperang di Vietnam / Kamboja. Yang keren adalah mereka menambahkan musik mereka sendiri ke gaya musik, bukan hanya meniru.
Saya kira Anda bukan band yang biasa melakukan tur di Kamboja. Reaksi macam apa yang biasanya Anda dapatkan dari audiens di sana?
EH: Ada perbedaan budaya dalam cara warga desa Kamboja merespons pertunjukan langsung. Mereka bisa mencintai musik dan itu akan sangat sunyi di antara lagu. Tidak ada tepuk tangan. Tetapi sebagian besar pertunjukan yang kami mainkan memiliki kerumunan campuran orang Kamboja dan Barat dan mereka cukup gila di pertunjukan live kami.
ZH: Saya pikir musik kami membawa kembali emosi yang kuat pada beberapa orang tua yang hidup melalui semua kekacauan. Orang-orang muda hanya goyang dan menjadi gila. Kami bermain di satu gedung yang tidak memiliki AC dan ada sekitar enam ratus orang yang dikemas di sana mencair menjadi satu aliran lahar panas.
Chhom, Sleepwalking Through The Mekong telah digambarkan sebagai kepulangan untuk Anda. Emosi macam apa yang ditimbulkan tur?
Chhom: Selama perjalanan itu saya merasa gugup, emosional, dan bahagia pada saat yang sama. Saya memiliki kegelisahan bertanya-tanya bagaimana penonton Khmer menanggapi musik kami. Saya senang dan emosional melihat keluarga saya karena saya sudah lama pergi dari Kamboja.
Apa bagian favorit Anda dari tur Kamboja yang didokumentasikan dalam film?
EH: Saya suka adegan di mana kita berada di apartemen lari latihan untuk pertunjukan dengan anak-anak dari Cambodian Living Arts (CLA). Sangat nyata dan emosional untuk melihat gairah yang dimiliki anak-anak terhadap musik mereka.
ZH: Berkolaborasi dengan anak-anak CLA. Bekerja bersama mereka hampir membuat saya menangis kegirangan. Kami harus tampil bersama mereka lagi di perjalanan terakhir kami ke Kamboja. Mereka berbagi panggung dengan kami dan menyanyikan sejumlah lagu kami. Terlalu menyenangkan.
Jelaskan musik Anda dalam tiga kata, menggunakan semua kata benda.
EH: Sinkretisme. Alur. Hipnose.
ZH: Itu tugasmu!
Ada beberapa band berbasis saudara di luar sana - dalam keributan kerajaan antara Gallaghers (Oasis), Robinsons (The Black Crowes) dan Holzmans, siapa yang menurut Anda akan berakhir di puncak?
EH: Saya tahu bahwa Black Crowes adalah tukang batu besar, jadi saya pikir kita bisa mengeluarkannya. Tidakkah Oasis putus karena keluarga Gallaghers tidak bisa akur? Dengan mengatakan itu, ikatan persaudaraan kita kuat sehingga saya pikir kita bisa mengambilnya. Meskipun mereka mungkin memiliki keamanan yang akan sulit untuk dilewati. . . tapi bukan tidak mungkin.
ZH: Kami bukan pejuang, kami adalah sepasang kekasih.
Anda benar-benar telah memeluk Kamboja secara keseluruhan, mengambil bagian dalam organisasi amal yang berfokus pada Kamboja. Menurut Anda mengapa ini penting?
EH: Ini sangat penting karena Kamboja telah melalui banyak hal dalam sejarahnya. Kita perlu membantu dan bekerja dengan organisasi yang berdedikasi untuk melestarikan sejarah musik Kamboja yang kaya. Kami bekerja sama dengan Cambodian Living Arts, yang membantu mengajarkan lagu, instrumen, dan tarian tradisional kepada anak-anak. Kami juga bekerja sama dengan Wildlife Alliance dan World Wildlife Fund untuk membantu menghentikan perburuan hewan di Asia Tenggara.
ZH: Ini tidak "penting, " rasanya benar. Kami di sana bekerja dengan anak-anak di Cambodian Living Arts, dan wajar saja jika ingin membantu mereka.
