https://frosthead.com

Kutipan dari Homer's Odyssey

Dari Buku XII

Lady Circe berbicara kepadaku, mengatakan:

... "Di sisi lain adalah dua batu, yang satu mencapai dengan puncak tajam ke langit yang luas, dan awan gelap meliputi itu; ini tidak pernah mengalir, dan tidak ada udara yang jelas tentang puncak baik di musim panas maupun di panen pasang. Tidak seorang pun manusia dapat skala itu atau menginjakkan kaki di atasnya, meskipun ia memiliki dua puluh tangan dan kaki. Karena batu itu halus, dan tipis, seperti yang dipoles. Dan di tengah-tengah tebing adalah sebuah gua redup berpaling ke Erebus, menuju tempat kegelapan, di mana kamu bahkan akan mengarahkan kapal berlubangmu, Odiseus. Tidak dengan panah dari busur mungkin seorang lelaki dengan kekuatannya mencapai dari kapalnya yang berlubang ke dalam gua yang dalam. Dan di dalamnya tinggal Scylla, menjerit sangat mengerikan. Suaranya memang tidak lebih besar dari suara anak laki-laki yang baru lahir, tetapi monster yang mengerikan adalah dia, juga tidak akan memandangnya dengan senang hati, tidak jika itu adalah dewa yang bertemu dengannya. dan enam leher melebihi panjang, dan pada masing-masing kepala mengerikan, dan di sana tiga baris gigi mengaturnya k dan dekat, penuh dengan kematian hitam. Sampai di tengah-tengahnya dia tenggelam jauh di dalam gua berlubang, tetapi setelah itu dia memegang kepalanya dari teluk yang mengerikan, dan di sana dia memancing, menukik di sekitar batu, untuk lumba-lumba atau anjing laut, atau binatang buas yang lebih besar yang bisa dibawa kemana saja, dimana Amphitrite bersuara memberi makan kawanan yang tak terhitung jumlahnya. Dengan demikian tidak ada pelaut yang menyombongkan diri bahwa mereka pernah melarikan diri tanpa awak dengan kapal mereka, karena dengan setiap kepala dia membawa seorang lelaki, yang dia rampas dari kapal yang berkeliaran gelap itu.

"Tapi tebing yang lain, Odysseus, harusnya kamu catat, berbaring lebih rendah, lebih keras dari yang pertama: kamu bisa mengirim panah melintang. Dan di atasnya ada pohon ara besar yang tumbuh, dalam daun penuh, dan di bawahnya perkasa Charybdis menghisap air hitam, karena tiga kali sehari dia memuntahkannya, dan tiga kali sehari dia menghisapnya dengan bijak yang mengerikan.Tidak pernah mungkin engkau ada di sana ketika dia menghisap air, karena tidak ada yang bisa menyelamatkanmu saat itu dari kutukanmu, bahkan Pengocok Bumi! Tetapi berhati-hatilah dan cepat-cepat mendekati batu Scylla mengemudikan kapal melewati, karena kebenaran itu jauh lebih baik untuk meratapi enam perusahaanmu di kapal, daripada semua dalam waktu yang sama. "

"Jadi saya berbicara, dan dengan cepat mereka [orang-orang] mendengarkan kata-kata saya. Tetapi dari Scylla saya tidak mengatakan apa-apa lagi kepada mereka, sebuah kutukan yang tidak ada yang bisa berurusan dengan, jangan sampai perusahaan saya harus berhenti mendayung karena takut, dan menyembunyikan mereka di ruang tunggu Pada jam yang sama saya menderita diri saya sendiri untuk melupakan perintah keras Circe, dalam bahwa dia meminta saya sekarang dipersenjatai, tetapi saya lakukan dengan harness saya yang mulia dan menangkap dua tombak panjang di tangan saya, dan pergi ke geladak kapal. haluan, karena itu kupikir Scylla of the rock pertama kali akan terlihat, yang akan membawa celakalah pada rombonganku. Namun aku tidak bisa memata-matai dia di mana pun, dan mataku menjadi lelah karena menatap semua ke arah kegelapan batu.

"Selanjutnya kita mulai berlayar di atas selat sempit yang meratapi. Karena di satu sisi berbaring Scylla, dan di sisi lain Charybdis yang perkasa dengan susah payah menghisap air lautan garam. Seringkali saat dia bersendawa, seperti kuali di atas tembok besar. api dia akan mendidih melalui semua kedalaman yang bermasalah, dan di atas semprotan jatuh di atas kedua tebing.Tapi sering dia menelan air laut garam, di dalam dia semua jelas untuk melihat melalui kedalaman yang bermasalah, dan batu di sekitar raung mengerikan dan di bawah bumi tampak manuver dengan pasir, dan ketakutan pucat melekat pada orang-orangku.Kemudian dia, kami tampak takut kehancuran, tetapi Scylla sementara itu menangkap keluar dari kapal berlubang saya enam perusahaan saya, yang paling keras di tangan mereka dan kepala pasukan. Dan melihat ke kapal cepat untuk menemukan orang-orangku, bahkan saat itu aku menandai kaki dan tangan mereka ketika mereka terangkat tinggi, dan mereka berteriak keras dalam penderitaan mereka, dan memanggilku dengan namaku untuk terakhir kalinya dari semua.Bahkan ketika nelayan di beberapa kepala-tanah membiarkan dow dan dengan tongkat panjang umpannya untuk menjerat ke ikan-ikan kecil di bawah, menuang ke dalam tanduk seekor lembu dari wisma, dan ketika ia menangkap setiap teman serigala itu menggeliat di darat, demikian pula menggeliat-geliat itu dibawa ke atas ke tebing. Dan di sana dia melahap mereka menjerit-jerit di gerbang, mereka mengulurkan tangan mereka kepada saya dalam perjuangan kematian yang menakutkan. Dan hal yang paling menyedihkan adalah bahwa mata saya telah melihat semua kesusahan saya dalam mencari jalan setapak laut. "

Kutipan dari Homer's Odyssey