Meskipun menjadi salah satu buku paling terkenal di dunia, Mein Kampf tidak benar-benar dikenal sebagai salah satu yang paling masuk akal atau mudah dibaca. John F. Ptak dari JF Ptak Science Books melaporkan bahwa satu upaya untuk memotong buku ke ukuran yang mudah dicerna menyebabkan situasi hukum yang aneh - gugatan yang diajukan oleh Houghton Mifflin atas nama buku terlaris Adolf Hitler.
Pada tahun 1939, Hitler sudah berkuasa di Jerman selama enam tahun dan mendapatkan reputasi untuk penaklukan brutal terhadap penduduk Yahudi Jerman dan kelaparan untuk kekaisaran. Meskipun demikian, beberapa orang di Amerika masih menganggapnya sebagai orang gila atau politisi yang terlalu berlebihan. Dalam sebuah wawancara untuk The Atlantic, penulis Andrew Nagorski mencatat bahwa meskipun banyak jurnalis membuat peringatan mengerikan tentang rencana jangka panjang sang diktator, wartawan lain meremehkan keseriusannya di pers Amerika.
Meskipun demikian, tulis Ptak, penerbit Amerika bergegas mendapatkan hak atas manifesto Hitler, Mein Kampf pada 1930-an. Dia mencatat bahwa Houghton Mifflin merilis semua 270.000 kata buku itu (sekitar 1.080 halaman naskah). Ketika penerbit saingan, Noram Publishing Company, merilis tabloid edisi 32 halaman lengkap dengan peta dan komentar, tulis Ptak, Houghton Mifflin menggugat untuk melindungi hak-hak mereka.
Akhirnya, tulis Ptak, Houghton Mifflin menang di pengadilan dan penerbit saingan Mein Kampf harus memusnahkan 500.000 eksemplar buku yang diringkas. Dalam sebuah esai tentang sejarah penerbitan buku itu, sejarawan Dan Stone menulis bahwa Houghton Mifflin juga membela hak cipta Amerika mereka dalam tuntutan hukum lain, tetapi berjanji bahwa mereka akan menyumbangkan semua keuntungan kepada pengungsi Jerman.
Tahun ini buku itu, dilarang selama bertahun-tahun di Jerman, akan kembali memundurkan kepalanya yang jelek karena hak ciptanya kedaluwarsa. Pada Januari 2016, edisi kritis kontroversial buku ini akan diterbitkan di Jerman.
