Selama setengah abad terakhir, sejumlah laporan kadang-kadang beredar bahwa aksen Amerika regional mengarah pada mobil troli — komunikasi massa seperti televisi dan radio, menurut pendapatnya, mengajarkan kita semua untuk menjadi sedikit lebih sedikit Fargo dan sedikit lagi Tom Brokaw. Namun ternyata, pada abad ke-21, aksen daerah menjadi lebih kuat dan lebih umum. Terlebih lagi, lapor Cara Giaimo di Atlas Obscura, penelitian terbaru menunjukkan bahwa aksen regional baru sedang dibuat, dengan imigrasi ke kota Liberal, Kansas, menelurkan gaya linguistiknya sendiri.
Penelitian ini adalah bagian dari Kansas Speaks Project di Kansas State University, sebuah penyelidikan tentang bagaimana bahasa digunakan dan berubah seiring waktu di Great Plains. Menurut siaran pers, sebagai bagian dari proyek, ahli bahasa Mary Kohn dan murid-muridnya merekam sampel audio dari 90 orang dari segala usia di seluruh negara bagian, termasuk Liberal, kemudian membandingkannya dengan rekaman arsip Kansan yang direkam pada tahun 1968 untuk Kamus Amerika. Bahasa Inggris Daerah.
Liberal, sebuah kota berpenduduk sekitar 25.000 di barat daya Kansas, telah melihat perubahan populasi radikal dalam empat puluh tahun terakhir. Pada 1980, komunitas itu 20 persen Hispanik. Pada sensus terakhir, 60 persennya adalah Hispanik, dengan sejumlah besar imigran dari Meksiko datang ke kota untuk bekerja di pabrik pengemasan daging.
Aksen cenderung berasal dari afiliasi sosial, sehingga para peneliti mencatat anggota tim olahraga pemuda di Liberal, berpikir bahwa para remaja dengan warisan Eropa akan memiliki satu aksen dan orang-orang dari warisan Meksiko akan memiliki yang lain. Tetapi apa yang mereka temukan adalah bahwa bahasa Inggris dari semua anak muda di Liberal, tidak peduli latar belakang etnis penuturnya, telah mengambil beberapa pelafalan dan ritme bahasa Spanyol.
Trevin Garcia, yang bekerja pada proyek dan dibesarkan di Liberal, sadar akan aksen yang tumbuh dewasa. Menjadi ras campuran, ia memiliki kaki di kedua komunitas, dan melihat penyatuan bahasa terjadi secara real time. "Aku tahu kita menarik, " katanya pada Giaimo. Para peneliti menemukan bahwa penutur asli bahasa Inggris, bahkan mereka yang tidak berbicara bahasa Spanyol, telah menyesuaikan pengucapan dan ritme bahasa. “Yang kami temukan adalah mereka semua benar-benar berbicara sama. Bukan itu yang kami harapkan sama sekali. ”
"Ini menghilangkan mitos bahwa Kansas dalam kondisi monolingual, " kata Kohn kepada Stephan Bisaha di KMUW. “Itu tidak pernah terjadi ... Ketika kita berbicara tentang bahasa apa yang kita bicarakan adalah budaya dan sejarah orang. Setiap kali kita belajar bahasa apa yang sebenarnya kita pelajari adalah orang-orang dan bagaimana mereka bergerak melalui dunia, dan bahasa adalah bagian dari itu. "
Jadi seperti apa aksen Liberal terdengar? Secara umum, penutur cenderung berbicara bahasa Inggris dengan waktu dan irama yang sama dari bahasa Spanyol Amerika Latin. Misalnya, laporan Giamo, dalam bahasa Inggris, sebagian besar kata memiliki “suku kata waktu yang ditekankan, ” atau suku kata tertentu yang mendapat penekanan ekstra. Di Spanyol, sebagian besar suku kata mendapat bobot yang sama. Dalam aksen Liberal, penutur menekankan suku kata mereka di suatu tempat di antara bahasa Inggris dan Spanyol. Mereka juga mengucapkan beberapa vokal bahasa Inggris mereka sesuai dengan aturan Spanyol, dengan "a" di "tangan" berima dengan "topi, " yang dapat didengar dalam klip audio ini.
Walaupun mengejutkan bahwa aksen baru muncul di sudut Kansas, Kohn memberi tahu Kaitlyn Alanis dari Wichita Eagle bahwa itu bukan hal baru; versi baru bahasa Inggris Amerika berkembang di seluruh negeri dan telah berlangsung selama berabad-abad. Aksen yang dipengaruhi Spanyol baru muncul di beberapa bagian Texas, California, New York dan Florida. "Ini adalah sesuatu yang kami lihat di seluruh AS, dan merupakan ciri khas dari apa yang terjadi ketika Anda memiliki pola imigrasi yang besar mempengaruhi demografi wilayah tersebut, " katanya.
Jika itu seperti aksen daerah lain, kemungkinan Suara Liberal akan menjadi lebih khas dan kompleks seiring berjalannya waktu karena faktor-faktor baru memengaruhi dialek. Lihat saja aksen Chicago, yang dimulai dengan dialek nasal New England, menjatuhkan suara “th” yang tidak dapat diucapkan oleh imigran Eropa dan menambahkan isme Irlandia seperti “pria rumah, ” semua ditambahkan oleh pendatang baru ke kota yang berkontribusi pada mereka kebiasaan linguistik sendiri untuk suara yang terus berkembang.
