Puncak menara Katedral St. Sophia yang tertutup emas di atas lanskap ibukota Ukraina sebagai salah satu situs bersejarah kota yang paling signifikan. Rumah ibadah abad ke-11 menyediakan pengingat monumental tempat Kiev di persimpangan Timur dan Barat, serta wawasan mengejutkan tentang kehidupan sehari-hari penduduk Kiev: Sekitar 300 potong grafiti abad pertengahan yang tergambar di dindingnya menangkap lamunan masyarakat dan khawatir, dari harapan seorang wanita muda yang sedih untuk menarik pelamar pria ke kecaman pencuri dan sketsa kucing.
Sekarang, Ventyle Beat Kyle Wiggers melaporkan bahwa para peneliti dari Universitas Teknik Nasional Ukraina dan Sekolah Sains dan Teknologi Informasi Universitas Huizhou telah menciptakan model pembelajaran mesin yang "mendeteksi, mengisolasi dan mengklasifikasikan huruf-huruf kuno" yang tersebar di St. Dinding batu Sophia.
Temuan tim, yang baru diterbitkan di server pra-cetak Arxiv, menggambar pada database yang menampilkan lebih dari 4.000 gambar dari 34 mesin terbang, atau simbol hieroglif, umumnya ditemukan dalam huruf Glagolitic dan Cyrillic. Menurut penelitian, sekitar 7.000 mesin terbang individu menghiasi St Sophia mewakili kedua skrip Slavik, meskipun huruf tertentu bervariasi berdasarkan gaya, pengaturan dan tata letak. Media yang dipilih oleh para seniman grafiti awal ini menjadi hambatan bagi para peneliti, karena tulisan tangan dari batu biasanya memiliki kualitas yang jauh lebih rendah daripada teks yang ditulis dengan pena, pensil, stylus atau bahkan jari seseorang.
Untuk melatih jaringan saraf convolutional mereka — suatu algoritma pembelajaran mesin yang biasanya digunakan untuk menganalisis citra visual — para ilmuwan mengandalkan database Glpholicic dan Cyrillic glyph yang dibuat secara khusus, serta notMNIST, set data pengenalan gambar dari font yang tersedia untuk umum termasuk variasi yang berbeda dari huruf A sampai J.
Jaringan saraf tim menunjukkan akurasi 99 persen ketika mengisolasi karakter dari kedua set data, catatan Wiggers.
Ke depan, para peneliti berharap untuk memperbaiki pemahaman model dari aspek-aspek seperti "tanggal, bahasa, kepengarangan, keaslian, dan makna grafiti." Mereka juga bercita-cita untuk membangun database yang lebih besar dari mesin terbang awal, yang akan dibagikan "di seluruh dunia pada semangat ilmu terbuka, pengumpulan data sukarela, pemrosesan dan komputasi. "
Scott Bay dari The Daily Beast mencatat St. Sophia dapat melacak permulaannya hingga masa pemerintahan Vladimir the Great, seorang Pangeran Agung Kievan Rus. Yayasan katedral diletakkan pada awal abad ke-11, tetapi sebagian besar konstruksinya terjadi pada pertengahan abad ke-11 di bawah pengawasan putra Vladimir, Pangeran Yaroslav yang Bijaksana.
Menurut Ukraine Today, sejarawan Vyacheslav Kornienko secara ekstensif meneliti grafiti katedral. Studinya menunjukkan bahwa penduduk kelas bawah lebih melek daripada yang diyakini sebelumnya, menyangkal gagasan bahwa hanya pendeta dan elit yang tahu cara menulis.
Salah satu tanda paling unik yang tersisa di dinding St. Sophia adalah pengumuman kematian Yaroslav. Catatan lain fokus pada subjek yang kurang penting. Seorang wanita bernama Olena mengukir doa kepada orang suci senama itu, meminta bantuan untuk memenangkan kekasih laki-laki, dan beberapa individu meninggalkan sketsa kucing. Seorang warga setempat meninggalkan kutukan pada sesama Kievan, menulis, “Kozma adalah pencuri. Daging curian. Semoga kaki Anda berputar. Amin."
Anggota bangsawan Kiev memutuskan untuk meninggalkan tanda tangan mereka juga: Seperti yang dilaporkan oleh blogger wisata Mariana Noble, Yaroslav dan putra-putranya, Sviatoslav dan Vsevolod, semuanya mencoretkan nama mereka di dinding gereja.
Cukup berat untuk membandingkan para graffitist awal ini dengan orang-orang sezaman seperti Banksy dan Keith Haring, tetapi hanya sedikit yang mengagumi coretan-coretan yang dilihat di St. Sophia semata-mata karena nilai artistik mereka. Alih-alih, ukiran berabad-abad ini menawarkan jendela ke dunia abad pertengahan yang dipenuhi — seperti sekarang ini — dengan cinta tak berbalas, pertengkaran duniawi, dan gambar binatang lucu.
